Please enter your username and email address. Get new password
Register Now
x

Reediciones Anomalas Rescatadores de Libros entrevista a Pablo Vergel

No Rating

Salvadores de libros

La alicantina Reediciones Anómalas rescata obras olvidadas, raras y descatalogadas en España, que bien no tuvieron difusión o no fueron traducidas, y cuyas únicas existencias son caza de coleccionistas

Libros desaparecidos, descatalogados y olvidados por causas diversas: bien por las malas traducciones, bien por la

Image of Libro "El mensaje de otros mundos"

falta de promoción y difusión en su momento. Libros que, ilocalizables, ocupan un lugar privilegiado en la literatura aunque por una u otra circunstancia se han borrado hasta del almacén infinito de internet. Libros que, pese a su éxito internacional, no vieron la luz en España.

 

Con el objetivo pues de abrir estas obras al gran público, salvándolas de la caza de coleccionistas, y del mercado que las revaloriza hinchando su precio, nacen proyectos alicantinos como Reediciones Anómalas.

«En nuestro caso trabajamos obras clásicas de ufología o lo paranormal inéditas o fuera de circulación, y por crowdfunding financiamos su reedición… contactamos con los titulares de derechos, traducimos, maquetamos… La verdad es que nos va bastante bien y ya se han hecho eco de nosotros Iker Jiménez, Javier Sierra y cada vez tenemos más seguidores», comenta el alicantino Pablo Vergel, quien agrega que, desde Reediciones Anómalas, tratan de corregir la «injusticia» que en ocasiones recae sobre los libros.

«Es un proyecto que se gesta un poco por cierto sentido de injusticia al ver que hay multitud de obras de misterio o temáticas afines que no tuvieron en su momento una difusión adecuada o directamente ni siquiera fueron traducidas y que consideramos que deberían estar disponibles para el público en general, sin que tengan que pagar un dineral en alguna web especializada en obras raras o difíciles de encontrar», comenta.

Para ello, Reediciones Anómalas ha publicado Operación Caballo de Troya de John Keel, un libro que fue publicado en castellano en México en los años 70 (pero que apenas tuvo salida por una traducción bastante deficiente). También ha lanzado El mensaje de otros mundos, un libro de Eduardo Pons Prades, de 1982, a un precio mucho más asequible y a salvo de su revalorización (el original alcanza fácilmente los 300 euros); y más recientemente están con Emisarios del Engaño, de Jacques Vallée, un referente absoluto de la ufología (de hecho, Steven Spielberg se basó en él para el investigador de la película Encuentros en la III Fase) y que por fin tendrá su versión en castellano.

«Como dice Dickens en el memorable párrafo que abre Historia de dos ciudades, siempre vivimos en los mejores y en los peores tiempos de manera simultánea. Es cierto que los cambios tecnológicos y de hábitos o la crisis del sector son una amenaza para el formato del libro en papel pero al mismo tiempo hay fenómenos como el crowdfunding, el descenso de los costes de producción o la posibilidad de comunicarte  directamente con tus lectores a través de las redes sociales o la web que hacen que se viva un escenario donde hay tanto amenazas como oportunidades», indica Pablo Vergel respecto a las dificultades de adentrarse en el resbaladizo terreno editorial.

Bajo semejantes parámetros se mueve Cómics existenciales, de Corey Mohler, publicada por el sello alicantino Stirner, cuando no había sido traducida anteriormente ni llevada al papel, ni siquiera en su versión original en inglés.

Image of Libro "Emisarios del Engaño"

Este tomo (que se presenta hoy a las 12.00 horas en el Freaks Arts bar de Alicante en colaboración con Letras de Contestania) busca acercar la filosofía al gran público. Y reúne un total de 112 tiras dibujadas y escritas por el estadounidense Corey Mohler (Portland, Oregon, 1985), u

n ingeniero de software que en su tiempo libre da forma a unos Existential Comics que, cuatro años después, cosecha más de 2 millones de visitas mensuales, 350.000 seguidores en su página de Facebook y 150.000 en su perfil de Twitter.

« Cómics existenciales se ha llevado literalmente toda nuestra energía, así que es posible que no publiquemos nada durante un tiempo. Aunque tenemos ya preparado un lanzamiento para noviembre, novela corta de un alicantino, Pablo Pelluch», indica Adriano Fortarezza, editor de Stirner junto a su socio Víctor Olcina, quienes se vieron seducidos inmediatamente por la obra de Corey Mohler.

«Ambos seguíamos desde hacía tiempo las tiras de Corey Mohler y un día a él se le ocurrió la idea de que podríamos traducirlo y editarlo. A título personal, no soy muy aficionado al mundo del cómic, pero Corey Mohler tiene un sentido del humor, una sensibilidad y una capacidad para contar historias con imágenes tan increíbles que se lo merece todo. Además, sentimos una extraña conexión con sus historias. Hay gente que leemos y pensamos: este es un autor Stirner», agrega.

Para Adriano Fortarezza no hay tiempo bueno o malo para adentrarse en el mundo editorial, en tiempos siempre convulsos para el sector: «Qué época no ha sido difícil para la cultura, ¿no? Llevo oyendo eso de la crisis de la cultura desde que tengo conocimiento (risas). Nos da igual la coyuntura, no vivimos de subvenciones y cuando podemos trabajamos en negro. Y a parte, tenemos nuestros trabajos. Lo bonito de lanzarse a un proyecto como este es dejarlo correr, sin demasiadas esperanzas, sin desesperarse, ir a por lo que te gusta y punto», concluye.

Fuente: http://www.diarioinformacion.com/cultura/2017/11/05/salvadores-libros/1954085.html

LINKS Reediciones Anomalas
http://reedicionesanomalas.bigcartel.com
https://www.facebook.com/ReedicionesAnomalas/
https://www.youtube.com/channel/UC66sLB3s7AQKseQRZRCIXzw/featured

Author Profile

nandomdb
nandomdb
Investigador Ovni , he colaborado en diferentes medios de comunicación como espejo publico de Antena 3, Gente de TVE , La 8 Zamora. También he colaborado en el periódico El Dia de Zamora con una seccion de Misterio y ufologia. Actualmente soy colaborador de radio en la puerta secreta programa de misterio que se emite los domingos de 22 a 00 horas de la madrugada en la FM en Radio4G a nivel nacional.

Tags

Suscríbete al blog por correo electrónico

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevas entradas.

Únete a otros 5.926 suscriptores

Subscribe to RSS Feeds

Obtenga todas las últimas contenido entregado a su correo electrónico un par de veces al mes.

Libro de visitas

  • Jaime / 12 abril, 2018:
    Hola Hermano jijijijij
  • Patxi Villar de Paul / 11 abril, 2018:
    Un fuerte abrazo Nando,lo fantastico nos unio hace tiempo,ahora,, nosotros,,...
  • Paqui Garcia Gallego / 7 febrero, 2018:
    Soy muy feliz de tener la amistad de una persona...
  • Jesmar Martinez / 30 diciembre, 2017:
    Saludos Nando. Felicidades por esta tan interesante Website. Como siempre...
  • Rebeca / 22 diciembre, 2017:
    Hola Nan. Solo saludarte por aki jajjaja. Pásate por mi...

Latest Events

Categorias

Youtube

Sígueme en Twitter

A %d blogueros les gusta esto: